-
1 наградить орденом
v1) gener. (кого-л.) (j-m) mit einem Orden auszeichnen2) law. einen Orden verleihen, mit einem Orden auszeichnen, mit einem Orden ehren -
2 награждение орденом
n1) gener. Ordensverleihung, Dekorierung2) law. Auszeichnung mit einem Orden, Ehrung mit einem Orden, Ordenverleihung, Verleihung eines Ordens -
3 auszeichnen
выделять < выделить>; помечать <метить>; Pers. отличать <чить> ( mit Т; sich -ся, durch Т); sie wurde ausgezeichnet она удостоилась/была удостоена ( mit einem Orden ордена)
См. также в других словарях:
Liste der Eichen Europas mit einem Stammumfang ab zehn Metern — Kvilleken, umfangsstärkste Eiche in Europa Die Liste der Eichen Europas mit einem Stammumfang ab zehn Metern nennt sämtliche ermittelbare und lebende Eichen (Quercus), deren Stammumfang in Brusthöhe zehn Meter überschreitet.[1] Der ho … Deutsch Wikipedia
Orden und Ehrenzeichen — Der Hilâl Nişanı (Orden des halben Mondes) gilt als Vorläufer u.A. des türkischen Auszeichnungswesens. 1799 belohnte Sultan Selim III. den britischen Admiral Horatio Nelson mit dieser im Osmanischen Reich bis dahin ungebräuchlichen Form der… … Deutsch Wikipedia
Orden — Ordensgemeinschaft; religiöse Gemeinschaft; Ehrenzeichen * * * Or|den [ ɔrdn̩], der; s, : 1. [klösterliche] Gemeinschaft von Männern oder Frauen, die nach bestimmten Regeln leben: einen Orden stiften, gründen; in einen Orden eintreten; einem… … Universal-Lexikon
Orden — Ọr·den1 der; s, ; meist ein kleines Stück Metall an einem farbigen Band, das jemand (als Auszeichnung) für eine besondere Tat oder Leistung bekommt <jemandem einen Orden verleihen, an die Brust heften; einen Orden tragen; mit einem Orden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Orden — der Orden, (Grundstufe) eine Auszeichnung, die man auf der Kleidung trägt Beispiele: Für seine Verdienste hat er einen Orden erhalten. Er wurde mit einem Orden ausgezeichnet. Kollokation: jmdm. einen Orden verleihen der Orden, (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Orden vom Weißen Adler — Der Orden vom Weißen Adler (polnisch Order Orła Białego) ist das höchste Ehrenzeichen der Dritten Republik Polen und war die höchste Auszeichnung der Ersten Republik Polen, des Herzogtums Warschau, Kongresspolens (bis 1831) und der Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Orden des Weißen Adlers (Polen) — Orden vom Weißen Adler … Deutsch Wikipedia
Orden Virtuti Militari — Virtuti Militari ist der höchste polnische Militärverdienstorden der 3. Republik und war der höchste Militärorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlkönigreiches). Von 1831 bis… … Deutsch Wikipedia
Orden von Oranien-Nassau — im Rang eines Ritters Verleihungsurkunde (Name, Geburtsdatum, Aktenzeichen und Verleihungsdatum wurden aus Datenschutzgründen entfernt) … Deutsch Wikipedia
Orden — (v. lat. ordo), Vereine, deren Mil glieder behufs gemeinschaftlicher Bestrebungen sich die Befolgung gewisser Regeln oder Ordnungen (ordines) zur Pflicht machen; sie zerfallen nach Art und Richtung ihrer Bestrebungen in geistliche und weltliche O … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orden Alfons X. des Weisen — Der Orden Alfons X. des Weisen wurde per Dekret am 11. April 1939 durch den spanischen Staatschef Francisco Franco als Ersatz für den Orden Alfons XII. gestiftet und ist zur Belohnung von hervorragenden Verdiensten auf dem Gebiet der Forschung,… … Deutsch Wikipedia